Yabla Inglês
X
Yabla Inglês
inglês.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 16 de 18 
─ Vídeos: 226-240 de 262 Por um total de 1 hora 58 minutos

Captions

video thumbnail
4:58

Sigrid explains - The Future

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

EUA

Sigrid explica os três jeitos de falar sobre o futuro e nos conta quais são suas resoluções de ano novo.
Correspondências na transcrição
Caption 2 [en]: [Yabla English presents]
Caption 2 [pt]: [Yabla Inglês Apresenta]
video thumbnail
4:06
utoob

Words of the World - California

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Reino Unido

Embora a maioria possa não saber, o estado americano chamado "Califórnia" foi nomeado em homenagem a um lugar que não existe, a não ser na literatura, assim como Narnia. "California" vem de um romance escrito na Era Dourada espanhola.
Correspondências na transcrição
Caption 56 [en]: which we are fam'... familiar with in, uh, English.
Caption 56 [pt]: com os quais somos familiares... familiares em, huh, inglês.
video thumbnail
1:28

Yabla Languages - Introduction to Yabla - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

EUA

Aprenda a falar inglês com Yabla.
Correspondências na transcrição
Caption 15 [en]: Choose from French, Spanish, Italian, German, Chinese, and English.
Caption 15 [pt]: Escolha entre francês, espanhol, italiano, alemão, chinês e inglês.
video thumbnail
5:14
utoob

Shakespeare - Original pronunciation - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Reino Unido

David e Ben Crystal explicam porque os versos de Shakespeare passam emoções diferentes quando lidos na pronúncia original, e abrem novas portas de entendimento.
Correspondências na transcrição
Caption 14 [en]: which is completely missed if you do it in... -Don't get it. -in Modern English.
Caption 14 [pt]: que é completamente perdido se você fizer em... -Não entendo. -em inglês moderno.
video thumbnail
2:56
utoob

TED-Ed - Insults by Shakespeare - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Reino Unido

Você é um peixeiro!" Ao olhar mais atentamente para as palavras de Shakespeare, e em particular para seus insultos, podemos ver porque ele é conhecido como um mestre dramaturgo, cujas obras agradam ao público em todo o mundo.
Correspondências na transcrição
Caption 34 [en]: Hamlet: "Then I would you were so honest a man." [Early Modern English, "If only you were honest."]
Caption 34 [pt]: Hamlet: "Então eu iria você fosse um homem tão honesto". [Primeira fase do Inglês moderno. "se ao menos você fosse honesto".]
video thumbnail
6:34
utoob

Ask An American - COLLEGE, UNIVERSITY and HIGH SCHOOL in the U.S. - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

Dana explica tudo que você queria saber sobre faculdades comunitárias, assim como as dificuldades de se mudar de curso depois de começar a estudar. Suas outras dúvidas sobre universidades nos Estados Unidos com certeza serão respondias, e fique por aí para ver os erros de gravação no final!
Correspondências na transcrição
Caption 44 [en]: So, English, math, science.
Caption 44 [pt]: Então, inglês, matemática, ciências.
video thumbnail
4:03
utoob

TED-Ed - How Languages Evolve

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

Ao longo da história da humanidade, milhares de línguas se desenvolveram do que era antes um grupo menor. Como acabamos sendo tantos? E como podemos mapear todas as línguas? Alex Gendler explica como os linguistas organizam as línguas em grupos e famílias, demostrando como essas árvores podem nos explicar muito sobre o passado.
Correspondências na transcrição
Caption 30 [en]: Similar sounding words don't tell us much. [English, Japanese]
Caption 30 [pt]: Palavras com sons semelhantes não nos dizem muito. [Inglês, Japonês]
video thumbnail
5:34

Sigrid - An American in Italy - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

Sigrid fala sobre alguns dos jeitos para se aprender italiano e francês.
Correspondências na transcrição
Caption 2 [en]: And it... Americans are lucky because English is a pretty universal language by now.
Caption 2 [pt]: E isso... Americanos são sortudos porque Inglês é uma língua bastante universal agora.
video thumbnail
4:38

Sigrid - An American in Italy - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

Sigrid começa a contar a história de como ela terminou na Itália, onde ela vive agora. Ela nasceu em Minneapolis e foi criada em Nova Iorque. Quando ela era uma jovem adulta, ela se mudou para Suíça para aprender música antiga. Nesse vídeo, ela fala sobre como foi viajar para Europa pela primeira vez e sobre aprender os diferentes gêneros de música anteriores à era clássica.
Correspondências na transcrição
Caption 19 [en]: and so it was very easy for me to speak English all the time
Caption 19 [pt]: e então foi muito fácil para mim falar Inglês o tempo todo
video thumbnail
5:13
utoob

The Beatles - A Day In The Life

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Reino Unido

Este videoclipe da música dos Beatles "A Day in the Life" apresenta imagens das sessões de gravação com uma orquestra impressionante, além de nos mostrar breves aparições das quatro celebridades e de alguns de seus amigos famosos.
Correspondências na transcrição
Caption 12 [en]: The English army had just won the war
Caption 12 [pt]: O exército inglês tinha acabado de ganhar a guerra
video thumbnail
2:50

Visit Isle of Wight - Mark King of Level 42

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Reino Unido

Mark King, da banda "Level 42", é o embaixador de turismo da Ilha de Wight. Aqui ele explica o porquê.
Correspondências na transcrição
Caption 2 [en]: Hello, I'm Mark King from Level Forty-two [English music group],
Caption 2 [pt]: Olá, eu sou Mark King do Level Forty-Two [Grupo musical inglês, em português: Nível Quarenta e Dois]
video thumbnail
3:59
utoob

David Bowie - Let's Dance

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Reino Unido

"Let's Dance" é uma faixa do epônimo álbum de David Bowie, de 1983. O vídeo musical mostra Bowie tocando com sua banda (includindo o ótimo falecido guitarrista, Stevie Ray Vaughan) enquanto ele impassivelmente assiste a um casal aborígena lutando contra metáforas da cultura imperialista ocidental. Bowie descreveu esse vídeo com uma declaração simples e direta contra o racismo e a opressão.
Correspondências na transcrição
Caption 24 [en]: And if you say run, I'll run with you [Watchmaker and Jeweller (British English)]
Caption 24 [pt]: E se você disser corra, eu vou correr com você [Relojoeiro e Joalheiro (Inglês britânico)]
video thumbnail
4:21

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 17

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Reino Unido

Essa antiga versão televisiva, raramente vista, do romance "Mil Novecentos e Oitenta e Quatro" de George Orwell não deixou de ser relevante nos dias de hoje. A versão feita pela BBC em 1954, e contando com os notórios atores Peter Cushing e Donald Pleasence, foi extremamente polêmica quando lançada, e embora pareça inofensiva, pode te fazer pensar duas vezes na próxima vez que você sentar na sua "estação de trabalho"...
Correspondências na transcrição
Caption 50 [en]: Their ideologies were 'Ingsoc' [English Socialism], Neo-Bolshevism,
Caption 50 [pt]: Suas ideologias eram 'Ingsoc' [Socialismo Inglês], Neo-Bolshevismo,
video thumbnail
5:20

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 16

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Reino Unido

Essa antiga versão televisiva, raramente vista, do romance "Mil Novecentos e Oitenta e Quatro" de George Orwell não deixou de ser relevante nos dias de hoje. A versão feita pela BBC em 1954, e contando com os notórios atores Peter Cushing e Donald Pleasence, foi extremamente polêmica quando lançada, e embora pareça inofensiva, pode te fazer pensar duas vezes na próxima vez que você sentar na sua "estação de trabalho"...
Correspondências na transcrição
Caption 6 [en]: We disbelieve in the principles of "Ingsoc" ["Newspeak" for English Socialism].
Caption 6 [pt]: Nós desacreditamos nos princípios do "Ingsoc" [Socialismo Inglês em "Novilíngua"]
video thumbnail
2:12

In London with Lauren - Big Ben

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Reino Unido

Aprenda sobre a torre do relógio Big Ben, que é para Londres o que a Torre Eiffel é para Paris, ou o Coliseu para Roma: um símbolo da cidade.
Correspondências na transcrição
Caption 16 [en]: which is where the English prime minister lives.
Caption 16 [pt]: que é onde o primeiro ministro inglês mora.
12...1415161718
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.